The Avatar Aang movie leak is being called a hack, but there’s no evidence of a breach. Here’s what likely happened and why it matters for Paramount and Nickelodeon.